Amable superficie, piedra pómez, volcánica y negra tez, caliza interminable, basalto increíble, arena que sumerje espuma, al parecer, todo, absolutamente todo, combina con tu otra orilla.
Kindly surface, pumice stone, volcanic black face, infinite limestone, amazing basalt, sand that sumerge foam, and it seems that everything, I just say everything, combines with your other shore.
Como siempre, después de un encuentro furtivo, desdeño, anacronismo, azul mezclado con café, con hierbas raras
Se trepan andando,
sombrías expectativas,
me doy cuenta una vez más,
que las palabras se combinan
con amplios repertorios de risas
¿Quién necesita recordar que la vida a veces
es porquería vana?
Las cosas que se filtran por las callejuelas, por las riesgosas fibras, por los empedrados, por las sinuosidades que fueron mías, me aquejan, me exigen, me recuerdan, que las palabras se tejen sólo para uno, y así es como debe ser
Únicamente en ocasiones se comparte
algo más que ensoñaciones,
que trabalenguas complicados,
que juegos de azar barrocos,
que dejos de piel cercana a los oídos
a los suspiros del otro,
que se niega a creer que esto es todo
No me gustan las campanas al vuelo, ni los ecos en los acantilados, que creyendo que el próximo muerto es uno, se yerguen en premoniciones funestas y se jactan de profecía, ya pasé por ahí, y las voces de esos lugares son eso solamente un vacío ocular
La desolación es hija de la desgracia,
sí, uno se conoce,
pero después se hace vicio
costumbre,
quitar de encima las telarañas,
pensando que son parte de la visión,
parte del entramado
Como decía alguien aquien estimo: "La tez blanca que ostento es tan cercana al alabastro como quien la observa dicta, nada más"
Today I persuaded myself, and I realized that everything exists only on the vertex, in the exact border of abyss, It became clear, that everything comes near from the border of the sun until the lost corner of the wind, I realized that "the real extensions of flesh and rime" keep these lines only for their own they keep the spaces between these verses, that will be lost, verses that stretches, that become tangled in the vortex reality that apropiate the walls of this spectre which extends, now in shadows, into a place full of "complex cracks" Today I persuaded myself, I realized it without any anestesia...
Hoy me convencí, me dí cuenta, que todo existe en el vértice, al borde del abismo, que todo se aproxima desde la orilla del sol y hasta la esquina perdida del viento, que las "amplias extensiones de carne y rima" se apropian de los renglones, de los espacios de estos versos, que se pierden, se estiran, se enredan en los vórtices de la realidad, se apropian de las paredes que componen el amplio espectro que se extiende, ahora entre sombras, de un sitio lleno de "complejas grietas". Y todo fue de golpe, sin anestesia...
La maravilla (decía Benedetti) se desata cuando decides despojarte de tí misma en esta cama, y terminas por obsequiarme una noche deslunada, pero sin duda llena, argentina de gritos y gozo. -Memorias perdidas de un Viajante Extraviado-
The wonder (like Mario Benedetti used to say) unleashes on this bed, when you decide to get rid of yourself concious, when you end up giving me an unmoonily night, but nevertheless and without a doubt, full of silvery utter and joy. -Lost Memoirs of a Lost Traveler-
Jorge Luis Borges
Nescafé
Placebo
Fernando Delgadillo
Subscripción RSS
